Entradas

Es frecuente encontrar letreros que nos dicen sendero “interpretativo” a menudo solo porque tienen carteles con buenas fotos o colores llamativos (a veces ni eso). De igual modo solemos escuchar personas que nos cuentan que participaron de una guiada “interpretativa” y como rasgo principal destacan que el guía era muy divertido y hacia actividades súper entretenidas.
Estos dos ejemplos demuestran que la interpretación falló (o ni siquiera estuvo presente).
Bien se pudo haber dado lo que Sam Ham denomina “interpretenimiento”. Momentos de entretenimiento con algunas técnicas interpretativas pero que no cumplen con los principales objetivos de la disciplina.

« La interpretación fundamentalmente provoca a su audiencia. Hace pensar y establece conexiones emocionales e intelectuales con el recurso patrimonial que se interpreta. »


Se trata una herramienta para el manejo de recursos y sitios patrimoniales que promueve conductas de aprecio y protección del patrimonio.


Tanto para desarrollar un producto interpretativo personalizado (charla, guiada) como uno no personalizado (cartel, panel, folleto) proponemos una serie de consejos:

  • Tomate el tiempo necesario para planificar. La improvisación puede funcionar pero solo en algunos casos.
  • Tené en claro cuál será tu audiencia, tu público destinatario. Planificar o no en base a las características de la audiencia puede ser la diferencia entre el éxito y el fracaso.
  • La interpretación siempre se construye en torno a un mensaje global que ayuda a la audiencia a comprender mejor y al intérprete a planificar.
  • Las actividades interactivas y participativas son casi imprescindibles.
  • Promover el uso de los sentidos favorece la conexión emocional con el recurso que estamos interpretando.
  • Nunca desestimes tu estilo personal como intérprete. Más bien explótalo.
  • Siempre que puedas evalúa los resultados de tus productos interpretativos.
    Joaquín Piedrabuena
    Guardaparque y Guía Intérprete Ambiental
    Docente de Proyecto Ambiental: Escuela de Educación Ambiental

Cursos y Especializaciones Ambientales Online

¿Te imaginas estudiar lo que te apasiona, 100% online para transformar tu comunidad?

Con nuestros Cursos Ambientales podrás conseguir:

➤Acceso durante las 6 semanas, 24 hs al día
➤Bibliografía exclusiva para descargar.
➤Foros interactivos con otros participantes.
➤Vídeos sobre la temática elegida.
➤ Conversatorio en vivo (webinar).
➤Poner en práctica de lo aprendido.
➤Certificado de cursada y aprobación.

“La interpretación del patrimonio es mucho más que un cartel bonito o una guiada divertida”

¿Cuando? Lunes 9 de septiembre a las 19hs.

¿Hora? 19 hs Argentina
(Horario: América/Argentina/Buenos Aires [GMT -3]). Sugerimos calcular diferencia horaria con tu país: http://www.hora.es/

¿Dónde? En la comunidad de Proyecto Ambiental, si sos miembro, solamente deberás esperar la notificación de la transmisión en vivo y podrás visualizarla y participar activamente. Si no eres miembro de la comunidad deberás solicitar el alta y seguir los pasos que te describimos a continuación:

¿Cómo participar?
Si aún no estás en el grupo de nuestra comunidad, los pasos a seguir son:
1) Completar tus datos en el formulario: http://eepurl.com/dGQhb9
2) Agrega nuestra dirección a tus contactos de correo: cursos@proyectoambiental.org (para que te lleguen los avisos de inicio de conferencias)
3) Revisa tu bandeja de correo no deseado, spam y otros.
4) una vez que hagas estos pasos, automáticamente se te redireccionará a solicitar el alta al grupo completando 3 preguntas.

Temario:
¿Que es la Interpretación del Patrimonio? Tipos de interpretación. Objetivos de la interpretación. ¿Que tiene que tener una forma de comunicación para que sea interpretativa? Algunas herramientas básicas de la disciplina.

Docentes a cargo: Gpque. Joaquin Piedrabuena

¿Qué te vas a llevas?
Por participar de este webinar y ser miembro exclusivo de nuestra comunidad te llevas gratis:

Cursos y Especializaciones Ambientales Online

Además de las conferencias gratuitas, ofrecemos cursos y especializaciones 100% online a precios promocionales
¿Te imaginas estudiar lo que te apasiona, 100% online para transformar tu comunidad?
Con nuestros Cursos Ambientales podrás conseguir:

➤Acceso durante las 6 semanas, 24 hs al día
➤Bibliografía exclusiva para descargar.
➤Foros interactivos con otros participantes.
➤Vídeos sobre la temática elegida.
➤ Conversatorio en vivo (webinar).
➤Poner en práctica de lo aprendido.
➤Certificado de cursada y aprobación.

Sumate aquí: Cursos Ambientales

interpretación del patrimonio, patrimonio, educación ambiental, interpretación ambiental, Joaquín Piedrabuena

Los 6 principios de la Interpretación por Freeman Tilden, también llamado “El padre de la Interpretación”

Compartimos está valiosa herramienta sobre la Interpretación del Patrimonio, para tod@s los que trabajan en la docencia, guardaparques, comunicadores, guías, educadores ambientales, etc.

1. Cualquier interpretación que de alguna forma no relacione lo que se muestra o describe, con algo que se halle en la personalidad o en la experiencia del visitante, será estéril.

2. La información, tal cual, no es interpretación. La interpretación es revelación basada en información, aunque son cosas completamente diferentes. Sin embargo, toda interpretación incluye información.

Editado por Asociación para la Interpretación del Patrimonio. Primera edición en español. Sevilla. 2006

3. La interpretación es un arte, que combina otras muchas artes, sin importar que los materiales que se presentan sean científicos, históricos arquitectónicos. Cualquier arte se puede enseñar en cierta forma.

4. El objetivo principal de la interpretación no es la instrucción, sino la provocación.

5. La interpretación debe intentar presentar un todo en lugar de una parte, y debe estar dirigida al ser humano en su conjunto, no a un aspecto concreto.

6. La interpretación dirigida a niños y niñas (digamos, hasta los 12 años) no debe ser una disgregación de la presentación a las personas adultas, sino que debe seguir un enfoque básicamente diferente. Para obtener el máximo provecho, necesitará un programa específico.

Desde Proyecto Ambiental recomendamos su libro “La interpretación de nuestro patrimonio” Freeman Tilden”
La interpretación de nuestro patrimonio es una obra de lectura obligada para todas aquellas personas que se dedican profesionalmente a esta maravillosa, aunque poco conocida y menos difundida, disciplina. A pesar de haber transcurrido cincuenta años desde su publicación original, esta pequeña joya -que ve la luz por primera vez en castellano – regresa, más joven que nuca, para inspirar y aconsejar a quienes consideran que la conservación el patrimonio depende, en gran medida, de su comunión íntima con un público que aspira a difundir de cada uno de sus valores.


Cursos y Especializaciones Ambientales Online

Además de las conferencias gratuitas, ofrecemos cursos y especializaciones 100% online a precios promocionales
¿Te imaginas estudiar lo que te apasiona, 100% online para transformar tu comunidad?
Con nuestros Cursos Ambientales podrás conseguir:

➤Acceso durante las 6 semanas, 24 hs al día
➤Bibliografía exclusiva para descargar.
➤Foros interactivos con otros participantes.
➤Vídeos sobre la temática elegida.
➤ Conversatorio en vivo (webinar).
➤Poner en práctica de lo aprendido.
➤Certificado de cursada y aprobación.

Sumate aquí: Cursos Ambientales

interpretación del patrimonio, conservación, educación ambiental, naturaleza, interpretación ambiental